SENDA MEDICAL CLINIC BLOG

ccrnet.exblog.jp ブログトップ | ログイン

All You Need Is Love

できないことなんて何もない

私の大好きなThe BeatlesのAll you need is loveは
冒頭の Love Love Love のコーラスのあと、ジョンの優しい歌声でこんな風に始まります。

There's nothing you can do that can't be done

Nothing you can sing that can't be sung

Nothing you can say but you can learn how to play the game

It's easy


There's nothing you can do that can't be done
二重否定の文章を考慮せず
〝できないことは何もできない〟という誤訳で話題になったこの歌詞ですが、
〝できないことなんて何もない〟が正解でしょう。

もちろんタイトルのAll You Need Is Loveも
〝愛こそすべて〟ではなく〝必要なのは愛だけさ〟といったところでしょうか。

ということで、
改めて、歌詞をみてみましょう。

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

Nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

改めて歌詞全体をみてみると、とても哲学的です。
勿論、愛は慈愛(大きな愛)。

愛があれば簡単なこと It's easy !

これは、医療も一緒ですね。



The Beatlesにご興味のある方は、
秋山直樹さんのビートルズ作品読解ガイドが素晴らしいのでご覧あれ!



にほんブログ村 病気ブログ 医者・医師へ
にほんブログ村
by ccr-net | 2015-06-28 22:29 | その他
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31