SENDA MEDICAL CLINIC BLOG

ccrnet.exblog.jp ブログトップ | ログイン

病状を伝えやすい日本語

表現の多彩さが、情報を正確に伝える

整形外科は痛みを扱う科ですので、いろんな種類の痛みの方が来院されます。
日本語って便利だなあ!と思うのは、こんな時です。

『どんな痛みですか?』という問いに様々な答えが返ってきます。

『チクチクします』
『ヒリヒリするんですよ』
『ズキズキ痛くて!』
『ジンジンする』
『ガンガン痛んで困る』
『ズーンとしてね』

病状を伝えやすい日本語_b0102247_2272645.jpg


日本語は表現が多彩で、とても判りやすいのにビックリします。
これも日本語特有の擬音語・擬態語のおかげです。
例えば英語ではそれに該当する言葉はありますが、『チクチク』『ヒリヒリ』のように直感的ではありません。

日本語って便利ですね!

そう思いながら家路につくと
外は、しとしと雨が降っていました。




にほんブログ村 病気ブログ 医療・医者へ    にほんブログ村 病気ブログ 医療・医者へ
押してね ♪
by ccr-net | 2014-10-21 22:08 | 医療
line

医療と健康について


by ccr-net
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31