病状を伝えやすい日本語
表現の多彩さが、情報を正確に伝える
整形外科は痛みを扱う科ですので、いろんな種類の痛みの方が来院されます。
日本語って便利だなあ!と思うのは、こんな時です。
『どんな痛みですか?』という問いに様々な答えが返ってきます。
『チクチクします』
『ヒリヒリするんですよ』
『ズキズキ痛くて!』
『ジンジンする』
『ガンガン痛んで困る』
『ズーンとしてね』
日本語は表現が多彩で、とても判りやすいのにビックリします。
これも日本語特有の擬音語・擬態語のおかげです。
例えば英語ではそれに該当する言葉はありますが、『チクチク』『ヒリヒリ』のように直感的ではありません。
日本語って便利ですね!
そう思いながら家路につくと
外は、しとしと雨が降っていました。
押してね ♪
整形外科は痛みを扱う科ですので、いろんな種類の痛みの方が来院されます。
日本語って便利だなあ!と思うのは、こんな時です。
『どんな痛みですか?』という問いに様々な答えが返ってきます。
『チクチクします』
『ヒリヒリするんですよ』
『ズキズキ痛くて!』
『ジンジンする』
『ガンガン痛んで困る』
『ズーンとしてね』
日本語は表現が多彩で、とても判りやすいのにビックリします。
これも日本語特有の擬音語・擬態語のおかげです。
例えば英語ではそれに該当する言葉はありますが、『チクチク』『ヒリヒリ』のように直感的ではありません。
日本語って便利ですね!
そう思いながら家路につくと
外は、しとしと雨が降っていました。
押してね ♪
by ccr-net
| 2014-10-21 22:08
| 医療